Ausflugsziele in Ungarn

Die Matthiaskirche ist eine römisch-katholische Kirche der ungarischen Hauptstadt Budapest. Sie befindet sich im Burgviertel Vár auf der Budaer Seite. Die Matthiaskirche – offiziell Liebfrauenkirche (Nagyboldogasszony-templom) – war die erste …weiterlesen

Die Széchenyi-Kettenbrücke (englisch: Széchenyi-Kettenbrücke; im allgemeinen Sprachgebrauch oft nur die Kettenbrücke) ist die älteste und bekannteste Brücke der Donau und stellt eine dauerhafte Verbindung zwischen Buda und Pest her, einem …weiterlesen

Esztergom ist eine der ältesten Städte in Ungarn und liegt ca. 60 km nördlich von Budapest, hat eine bedeutsame historische Vergangenheit und hier war zugleich die Residenz des Hl. Stefans. …weiterlesen

Der Eintritt lohnt eher nicht, von aussen viel imposanter

Die erst 1905 eingeweihte Kathedrale des Heiligen István ist von wunderschöner Architektur und mit fast 100 m Höhe zugleich die größte Kirche von Budapest. Ein Turmaufstieg lohnt sich wegen der tollen Aussicht.

An einem heissen Sommertag immer ein Ausflug wert. Schönes Freibad, lauschige Schattenplätze unter mächtigen Bäumen oder einfach die Seele baumeln lassen an der Donau.

Am Grenzübergang Österreich/Ungarn befindet sich das Tor zur Freiheit in Erinnerung an die Zeit vom 19. August 1989 – die erste große Massenflucht aus der DDR.

Radtour bei super Sonnenschein, nach den kleinen Stadtrundgang könnt ihr Einkehren in eins der vielen Lokale - jedes einzelne bietet ausgezeichnete Speisen und Getränke an.

Der Beschluß zum Bau dieses "Denkmals der Helden Ungarns" wurde im Jahre 1896, zum 1000sten Jubiläum der ungarischen Landnahme, getroffen. Drei Jahre Später begannen die Bauarbeiten, welche erst 30 Jahr danach, nämlich 1929 abgeschlossen worden sind.weiterlesen

Das Parlamentsgebäude, auf deutsch veraltet Reichstag (ungarisch: Országház; wörtlich: Landeshaus), ist der Sitz des ungarischen Parlaments in Budapest. Das 268 Meter lange, direkt am Donauufer gelegene Gebäude ist eines der …weiterlesen

Die Freiheitsstatue (Szabadság-szobor) in Budapest steht auf dem Gellértberg vor der Zitadelle im Stadtteil Buda. Sie ist die größte aus einer Gruppe von drei Bronzestatuen, die 1947 zu Ehren der …weiterlesen

Das Schloss ist eines der bedeutendsten Gebäudekomplexe in Ungarn und gehört zum Welterbe Fertö/Neusiedler See und wurde zwischen 1763 und 1766 erbaut. Das prächtige, barocke Bauwerk mit dem schönen Schlossgarten …weiterlesen

Die Markthalle ist immer einen Besuch wert!
Hier gibt es Obst, Gemüse, Wein, Wurst und Fleisch, typische ungarische Produkte und im Obergeschoss Textilien und Souveniers.
Im Untergeschoss ist ein Aldi unterbracht.weiterlesen

Die Burg Vajdahunyad (Vajdahunyad vára) befindet sich vom Heldenplatz aus gesehen auf der rechten Seite. Wie viele Denkmäler und Bauwerke entstand auch die Burg 1896 anlässlich der Feiern zum Millennium …weiterlesen

Das Budavári-Palais (deutsch Burgal , türkisch Budin Kalesi ) ist eines der wichtigsten kulturellen und touristischen Zentren von Budapest , der ehemalige Königspalast. Als Teil des Budaer Burgviertels gehört es seit 1987 zum Weltkulturerbe von Budapest .

Hegyestű ist der Überrest des Schornsteins eines Vulkans , der durch Erosion aus seiner Umgebung entstanden ist. Im ehemaligen Schornstein steckt das Basaltmagma , das zur Erdoberfläche hin bricht , …weiterlesen

Das Fort Monostor (ungarisch: Monostori Erőd) (auch als Fort Sandberg bezeichnet) wurde zwischen 1850 und 1871 als Teil des ungarischen Befestigungssystems von Komrárom erbaut. Nach dem Zweiten Weltkrieg bauten die …weiterlesen

Das Gebäude war die Budaer Stadtresidenz der adeligen Familie Sándor. Es wurde 1806 errichtet. Ministerpräsident Graf Gyula Andrássy machte es 1867 zum Sitz seiner Regierungskanzlei. 1941 erschoss sich hier Ministerpräsident …weiterlesen

Es ist eine Geschichte, die außerhalb Ungarns so gut wie unbekannt ist. Sie beginnt mit Gábor Sztehlo. Der lutherische Geistliche hatte während der Herrschaft der Nationalsozialisten in Ungarn mehr als …weiterlesen

Mohacs ist eine ungarische Stadt am rechten Donauufer, in der Nähe der Grenze zu Kroatien und zu Serbien. Überregional bekannt ist die Stadt für den dortigen Karneval.
Beim Übersetzen gesellt …weiterlesen