Flottbek

Die Flottbek ist eigentlich nur ein kleiner, unscheinbarer, flacher, wenig Wasser führender und bis zum Jenischpark verrohrter Bach, ist aber gleich Namensgeber für den Stadtteil und für das dazugehörige Naturschutzgebiet ist. Durch den Park mäandert sie sich hindurch und ergießt sich dann in die Elbe.

Die Flottbek ist ein südwärts fließendes kleines Gewässer in Hamburg-Osdorf, Groß Flottbek und Othmarschen. Vom Fließgewässertyp her handelt es sich um einen kiesgeprägten Tieflandbach. Er ist nicht zu verwechseln mit der Kleinen Flottbek.

Der Name des Gewässers ist in den ältesten überlieferten Urkunden als Vlotbeke wiedergegeben. Dieser Name hat sich in unterschiedlichen Schreibweisen zum heutigen „Flottbek“ entwickelt. Wie bei anderen Bächen auch wurde der Name zwischenzeitlich mit „ck“ als „Flottbeck“ geschrieben, wobei es sich um ein Dehnungs-c handelte, das /e/ also lang gesprochen wird.

Der Name ist niederdeutschen Ursprungs (Grundwort bek und Bestimmungswort mnd. vlot, nnd. flott) und bedeutet „flacher, seichter Bach“.

Die Flottbek war namensgebend für die umliegenden Dörfer: die Gemarkung Klein Flottbek – für die aber auch die Kleine Flottbek infrage kommt – und den heutigen Stadtteil Groß Flottbek.

de.wikipedia.org/wiki/Flottbek_(Fluss)

Nicht weit von der Elbchaussee kommt man hier zur Ruhe.