Thranenweiher bei Börfink

Beeindruckendes Biotop im Nationalpark Hunsrück Hochwald.

Nur wenige Kilometer unterhalb der Quelle des Traunbachs liegt die Ortschaft Thranenweiher am Traunbach.Einige Historiker gehen davon aus, dass sich dort Teile der Nibelungensage abgespielt haben könnten. Hagen von Tronje (oder historisch genauer ,,von Tronege") stammte eventuell von Dhronecken bei Thalfang ab. Der Name des Ortes Thranenweiher stammt möglicherweise daher, dass Hagen von Tronje dort den Helden Siegfried bei einem Jagdausflug an einer Quelle beim Trinken tötete. Weil Kriemhild ihre Tränen dort vergoss, wurde der Ort ,,Tränenweiher" genannt.