De Panne jumelage - Welcome to Belgium

Toller Radweg , schöner Asphalt .....

Es gibt keinen Radweg, keine Schulter, aber da der Bürgersteig ausgezeichnet ist, können Biker die gesamte Strecke schnell und unbemerkt über die europäische Grenze fahren. Zumal beide Seiten in der gleichen Sprache sprechen oder einige Straßenschilder haben. Diese Stadtgrenze und das Partnerschaftszeichen in niederländischer Sprache tauchen ein paar Kilometer nach dem Verlassen Frankreichs, bereits tief in Belgien, auf 🚴‍♂️😂
Es macht Spaß, wie das Konzept, genau wie eine sprachliche Randnotiz, übersetzt und eine etwas andere Bedeutung vermittelt, vielleicht:
Englisch: Partnerstädte
Französisch: Zwillinge ("jumelage")
Niederländisch: Brüder ("verbroedert")
Deutsch: Partner Stadt
...
Denken Sie über Ihre Sprachen nach:
español: Hermanamiento de ciudades
Ελληνικά: Αδελφοποιήσεις
Portugiesisch: Geminação de Cidades

azərbaycanca: Qardaşlaşmış şəhərlər
Bahasa Indonesien: Kota Oktober
Bahasa Melayu: Bandar Oktober
català: Agermanament
Dänisch: Venskabsby
eesti: Sõpruslinn
Esperanto: elemelurbo
estremeñu: Helmanamientu de ciais
Frysk: Partnerstêd
Galego: Irmandamento
deutsch: Städtepartnerschaft
interlingua: Citates geminate
Italienisch: Gemellaggio
Latina: Coniunctio communium
Lettland: Pilsētu sadraudzība
lietuvių: Miestų partnerystė
magyar: Testvérváros
norsk: Vennskapsby
norsk nynorsk: Venskapsby
oʻzbekcha / uzbek: Birodarlashgan shaharlar
polnisch: Miasta partnerskie
română: Pflugscharen
Schotten: Schwester ceety
Deutsch: Partnerstadt
suomi: Ystävyyskaupunki
svenska: Vänort
Tiệng Việt: Thành Phố kốt Nghĩa
Türkçe: Kardeş eehir
İslenska: Vinabæir
Ehre: Partnerská města
ślůnski: Kamracke-Austern
Deutsch: Vergleichsstädte
Deutsch: Partnerstadt
Kirgisistan: Bordosh Sharlar
Mazedonisch: Zerstörte Städte
Russisch: Zwillingsstädte
Ukrainisch: Twin Cities
қазақша: Бауырлас Гала
հայերեն: Քույր Քույր
: ברית: ערים תאומות
اردو: جڑواں شہر
العربية: توأمة مدن
فارسی: خواهرخواندگی (شهرها)
தமிழ்: இரட்டை இரட்டை
ไทย: เมือง เมือง และ เมือง เมือง
中文: 友好城市
日本語: 姉妹 姉妹
한국어: 자매 자매
Http://en.wikipedia.org/wiki/Sister_city#/languages