Alfred's Horn

Le Cor d'Alfred ist ein Horn, das eine Hommage an das berühmte Gedicht von Alfred de Vigny, Le Cor, darstellt, das an die Legende von Roland erinnert, dem Ritter, der in der Schlacht von Roncesvaux starb, als er sein Horn blies.

Ich liebe den Klang des Horns, am Abend, tief im Wald,
Ob er die Schreie der in Schach gehaltenen Hirsche singt,
Oder der Abschied des Jägers, den das schwache Echo begrüßt
Und dass der Nordwind von Blatt zu Blatt trägt.

Wie viele Male, allein im Schatten um Mitternacht,
Ich lächelte, als ich es hörte, und weinte öfter!
Weil ich dachte, ich hätte diese prophetischen Töne gehört
Was dem Tod der alten Paladine vorausging.

O azurblaue Berge! O geliebtes Land!
Rocs de la Frazona, Talkessel Marboré,
Wasserfälle, die aus dem getriebenen Schnee fallen,
Quellen, Flüsse, Bäche, Wildbäche der Pyrenäen;

Gefrorene und blumige Berge, Thron der zwei Jahreszeiten,
Wessen Stirn ist Eis und Fuß Gras!
Hier muss man sitzen, hier muss man hören
Die fernen Melodien eines melancholischen und zarten Horns.

Oft ist ein Reisender, wenn die Luft geräuschlos ist,
Diese dreiste Stimme lässt die Nacht erklingen;
In seinen kadentierten Liedern mischt er sich um ihn herum
Die harmonische Glocke des blökenden jungen Lammes.

Ein aufmerksames Reh, statt sich zu verstecken,
Hängt regungslos oben auf dem Felsen,
Und der Wasserfall vereint, in einem gewaltigen Fall,
Ihre ewige Klage über das Lied der Romantik.

Souls of the Knights, kommst du wieder zurück?
Bist du es, der mit der Stimme des Horns spricht?
Roncesvalles! Roncesvalles! In deinem dunklen Tal
Der Schatten des großen Roland ist also nicht getröstet!