Rondeel Haet ende Nijd

Das im frühen 16. Jahrhundert erbaute Rondell ist Teil der zweiten Stadtmauer, dem Teil, der die sogenannte Nieuwstad südlich des Helpoorts umschließt. Auf der Nordostseite des Rondells verläuft die Stadtmauer weiter zum Poort Waerachtig, einem Durchbruch aus dem 19. Jahrhundert durch die Stadtmauer, und zum Rondell De Vijf Koppen.

Es ist der Volksmund, der dem Rondell den Namen Haet ende Nijd gegeben hat. Im Jahr 1528 wurde das Rondell als „het nuwe bolwerck“ bezeichnet und im Jahr 1771 wurde das Rondell als Polvertoren oder Pulverturm bezeichnet. Offenbar hatte das Rondell als Teil der Wallanlage ursprünglich keinen eigenen Namen.
Verwitterter Stein mit Text, der mit Haet ende Nijd beginnt
Haet ende Nijd verdankt seinen heutigen Namen der ersten Zeile eines Textes über dem Eingang zur oberen Kasematte. Der Stein mit dem Text ist stark erodiert.

Der Text lautete:
HAET UND ENVY BEN ICK GHENANT
MYNEN VIANDEN BEN ICK UNBECANT
ENDE VOLMCKT AS ME MACH SIEN
BI MEISTER HERMAN I D ZARAZIEN
Führen Sie einen Siebvorschub durch
DUYSENT FÜNFHUNDERTSESTINISCHE JAHRE

...

Der Name Das Rondell "Haet en Nyt" ist der Inschrift des Gedenksteins entnommen, in der hinteren Fassade des Rondeel. Darin heißt es, dass 1515 wurde von Herman in den Zarazien gegründet, der zu dieser Zeit der verwaltete die Finanzen der Stadt. Zusammen mit der angrenzenden Stadtmauer bildeten sie die Mauer der Nieuwstad.
Das Rondell wurde 1516 fertiggestellt. Um 1550 wurde Stadtseitig ein Erdwall an die Mauer gelegt und in die Rondelle, zwei Kasematten für die Anordnung von Kanonen errichtet. In den Jahren 1887-1888 wurde zwischen den beiden Rondellen das Waerachtig-Tor errichtet.
Am Rondell 'Haet ende Nijt' sehen wir den Eingang zum oberen, auf der Rückseite, Kanonenkasematte dieser Befestigung. Im Gegensatz zu den fünf Köpfe nicht ausgegraben und geben einen besseren Eindruck des originalen Zustands.

Es ist der Volksmund, der dem Rondell den Namen Haet ende Nijd gegeben hat.[6] Im Jahr 1528 wurde das Rondell als „het nuwe bolwerck“ bezeichnet und im Jahr 1771 wurde das Rondell als Polvertoren oder Pulverturm bezeichnet.[5][6] Offenbar hatte das Rondell als Teil der Wallanlage ursprünglich keinen eigenen Namen.[6]
Quelle Wikipedia