Frenske van de Kwartelemert

Skulptur ist schön anzusehen.

De Andreaskerk is een neogotische, driebeukige kerk met een zijdelings geplaatste toren van vier geledingen met ingesnoerde torenspits in Velden.
De oorspronkelijke kerktoren, daterend uit circa 1300, was opgetrokken uit mergel, het priesterkoor dateert oorspronkelijk uit 1509 en de zijbeuken uit 1857. De kerk werd in 1933 afgebroken, waarna er een nieuwe kerk werd gebouwd door Jules Kayser, die een jaar later in gebruik werd genomen. Naast de kerk staat een Heilig Hartbeeld (1930). In 1945 werd de toren opgeblazen en de rest van de kerk werd zwaar beschadigd. In de twee volgende jaren werd de kerk hersteld in haar oude glorie, maar de toren werd pas in 1955 herbouwd.
nl.wikipedia.org/wiki/Sint-Andreaskerk_(Velden)

Die Andreaskerk ist eine neugotische, dreischiffige Kirche mit einem seitlich angeordneten vierteiligen Turm mit verengtem Turm in Velden.
Der ursprüngliche Kirchturm aus dem Jahr 1300 wurde aus Mergel gebaut, der Priesterchor stammt ursprünglich aus dem Jahr 1509 und die Gänge aus dem Jahr 1857. Die Kirche wurde 1933 abgerissen, woraufhin Jules Kayser eine neue Kirche errichtete, die ein Jahr später genutzt wurde. Neben der Kirche befindet sich eine Statue des Heiligen Herzens (1930). Der Turm wurde 1945 gesprengt und der Rest der Kirche schwer beschädigt. In den nächsten zwei Jahren wurde die Kirche in ihrem früheren Glanz wiederhergestellt, aber der Turm wurde erst 1955 wieder aufgebaut.

Een herinnering aan de jonge Veldenaren die na de tweede wereldoorlog hun dienstplicht moesten vervullen in Nederlands Indië met als doel dit te bevrijden met politionele acties.
Het waren jonge mensen zonder ervaring, met niet meer dan lagere school. Meestal slechts kennis van de werkzaamheden op een boerenbedrijf of fabriek. Een vertrek naar Indonesië dat, voor dorpse begrippen, op een andere planeet lag. De jonge mannen ontvingen bij de pastoor nog wat voorlichting en met een korte militaire opleiding werden ze klaargestoomd voor het grote werk.
veldense-volkscultuur.nl/frenske-kwartelemert

Eine Erinnerung an die jungen Leute von Velden, die nach dem Zweiten Weltkrieg ihre Wehrpflicht in Niederländisch-Ostindien erfüllen mussten, um dies durch Polizeiaktionen zu befreien.
Es waren junge Leute ohne Erfahrung, mit nicht mehr als der Grundschule. Normalerweise nur Kenntnisse über die Arbeit auf einem Bauernhof oder in einer Fabrik. Ein Abflug nach Indonesien, das sich nach dörflichen Maßstäben auf einem anderen Planeten befand. Die jungen Männer erhielten einige Informationen vom Pastor und waren mit einer kurzen militärischen Ausbildung auf die große Arbeit vorbereitet.