„Traws Eryri“ ist walisisch für „Trans-Snowdonia“, einen Bikepacking-Trail, der sich über 200 Kilometer durch eine der dramatischsten Berglandschaften Großbritanniens schlängelt. Die Strecke mit ihren rasanten Abfahrten, knackigen Anstiegen und zerklüftetem Gelände zeigt dir die schönsten Seiten der wilden Landschaft von Wales.

Um mögliche Streckensperrungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass du die aktuellste Streckendatei hast, empfehlen wir dir, immer die neueste GPX-Datei von unserer Website cyclinguk.org/traws-eryri herunterzuladen.

Der professionell ausgearbeitete Traws Eryri Trail beginnt in der historischen mittelwalisischen Stadt Machynlleth. Von hier aus verzaubert, fasziniert und fordert dich die Strecke durch den Eryri (Snowdonia) National Park bis zur mittelalterlichen Burg in Conwy. Die von uns zusammengestellte Route verbindet wilde Wälder, unglaubliche Berglandschaften und faszinierende Geschichte auf alten Pfaden, Römerstraßen und verlassenen Wegen durch die üppigen Täler und entlang der schroffen Gipfel dieser epischen Landschaft.

Du startest an der wunderschönen Dyfi-Mündung am südlichen Rand des Nationalparks und fährst durch wilde Hügel und Wälder bergauf. Weiter geht es in Kurven hinauf und um Cadair Idris herum, vorbei an ikonischen Aussichten, bevor du zu den weiten, tierreichen Gewässern der Mawddach-Mündung mit Dolgellau an der Spitze hinunterfährst.

Waldwege führen dich hinüber ins Mountainbike-Paradies Coed y Brenin, wo du auf die felsigen Überreste der Römerstraße Sarn Helen stößt. Eine Runde um den ruhigen Trawsfynydd-See führt dich zurück auf die Sarn Helen und weiter zu den römischen Kastellen. Dann fährst du weiter zu den spektakulären Gipfeln und alten Schiefer-Minen von Ffestiniogs. Du schlängelst dich durch die Hügel nach Penmachno, wo dir eine Schleife durch die Wälder weitere walisische Geschichte und zusätzliche MTB-Trail-Optionen bietet.

Die belebte Kleinstadt Betws-y-Coed ist eine willkommene Abwechslung zur abgelegenen Wildnis und eine gute Gelegenheit dich auszuruhen und aufzutanken, bevor du weiter in die Tiefen des Gwydir Forest fährst. Du folgst der Strecke in Richtung Yr Wyddfa (Snowdon), vorbei an Capel Curig und entlang des atemberaubenden Slate Trail zu den hoch aufragenden Schieferpyramiden von Bethesda. Hier zeigt sich der Trail von einer ganz anderen Seite, denn du schlängelt dich über verlassene Landstraßen entlang der Berge mit tollen Blicken auf die Menai Straits und die Insel Ynys Môn (Anglesey).

Wenn du die Küste fast erreicht hast, führt dich dein Weg über felsige Pfade, auf denen einst die Schritte römischer Sandalen zu hören waren, zurück in die Berge. Wilde Ponys, Schafe und kreisende Greifvögel sind wahrscheinlich deine einzige Gesellschaft, bevor du an alten Grabhügeln, Steinkreisen und Hügelfestungen vorbeikommst und schließlich in die engen Gassen des geschichtsträchtigen Ortes Conwy hinabfährst. Hier begannen die 30 Jahre währenden Rosenkriege zwischen den Häusern York und Lancaster, die beide eine Rose im Wappen tragen.

Den Traws Eryri-Trail kannst du in drei, vier oder fünf Tagen fahren. Wenn du länger unterwegs sein möchtest, kannst du die Strecke auch mit dem Trans Cambrian Trail kombinieren, der von Newport aus nach Norden führt und eine ganze Woche walisisches Abenteuer bietet. Wenn du keine Zeit hast, die gesamte Strecke an einem Stück zu bewältigen, kannst du die Route auch in Abschnitte unterteilen und zur An- und Abreise die Bahnhöfe in Machynlleth, Dolgellau, Betws-y-Coed und Conwy nutzen.

Entlang der Strecke gibt es einige kurze Abschnitte, die über Wanderwege führen. Wir haben von den jeweiligen Landbesitzern großzügig die Erlaubnis erhalten, diese in den Traws Eryri aufzunehmen.

Wie lange du für den Traws Eryri-Trail auch immer brauchst, wir hoffen, dass du diese Route genauso genießt wie wir!

*** Kurze Tourenbeschreibung auf Walisisch ***


Antur 200km oddi ar y ffordd ar draws tirweddau godidog gogledd Cymru

O lonydd deniadol tawel yn dirwyn trwy ddyffrynnoedd, i lwybrau trwy goedwigoedd neu ar hyd rhostir yn dringo i fyny i fynyddoedd fry, mae tirweddau bendigedig gogledd Cymru yn galw arnoch i’w harchwilio ar gefn beic.

Mae Cycling UK wedi gweithio gyda Cyfoeth Naturiol Cymru i greu llwybr antur oddi ar y ffordd sy’n cysylltu rhai o deithiau gorau Eryri. Tu hwnt i gopa brysur yr Wyddfa, mae milltiroedd o draciau a llwybrau’n arwain i ganol coedwigoedd ac ar hyd pennau mynyddoedd trawiadol.

Gan ddringo bron 4,000m, mae’r llwybr yn gofyn am ddyfalbarhad – ond os ydych chi’n fodlon derbyn yr her, mae’r gwobrau’n anferthol. Cewch deimlo’r wefr o ddisgyniadau cyffrous â golygfeydd yn ymestyn am filltiroedd, ac ymdeimlad o arwahanrwydd nad oes dim yn tarfu arno ond lletygarwch y pentrefi a deithiwch drwyddynt.

cyclinguk.org/traws-eryri-cy