La Petite Venise

KLEIN VENEDIG / La Petite Venise, Colmar
„Klein-Venedig“ ist der Name des Verlaufs der Lauch in Colmar. Dieser Name stammt ohne Zweifel von der ursprünglichen Ausrichtung der Häuser zu beiden Seiten des Flusses, der auf den Süd-Osten der Stadt zuläuft. Dieses Viertel beginnt hinter dem Kaufhaus, durchläuft das Fischufer und reicht bis zu den Brücken Turenne und Saint-Pierre. Es befindet sich daher am Anfang von Krutenau, deren Etymologie von dem Orten des Gemüseanbaus rund um die Städte kommt. Ursprünglich von einer ländlichen Gemeinschaft von Winzern, Gärtnern und Schiffern belebt, erstreckt sich Krutenau rund um die Straße Turenne, die der Marschall 1674 während seines triumphalen Einzugs in die Stadt durchschritt. Bootsfahrten sind in dieser Gegend möglich.
Text / Quelle: Tourismusbüro von Colmar und seine Region, Place Unterlinden, 68000 COLMAR – FRANCE
tourisme-colmar.com/de/entdecken/geschichte-kulturerbe/colmar-architektonisches-kulturerbe/F235008803_klein-venedig-colmar

„Klein-Venedig“ ist der Name des Verlaufs der Lauch in Colmar. Dieser Name stammt ohne Zweifel von der ursprünglichen Ausrichtung der Häuser zu beiden Seiten des Flusses, der auf den Süd-Osten der Stadt zuläuft. Dieses Viertel beginnt hinter dem Kaufhaus, durchläuft das Fischufer und reicht bis zu den Brücken Turenne und Saint-Pierre.

Hier ist der Quai de Poissonnerie zu finden, der an der Lauch entlang verläuft und das meist fotografierte Motiv von Colmar liefert.
Das bezaubernde Areal wird auch als Klein Venedig oder "Petite Venise" bezeichnet.
Der Name kommt von dem mit malerischen Häusern begrenzten Wasserlauf, der das Gebiet durchzieht. Das Quartier besteht seit 1209, wurde jedoch erst 1250 in die Befestigungsanlagen der Stadt einbezogen.
Die Brücke über die Lauch war früher der Zugang zur Stadt.
Die Brücke wurde auch Tränkbrücke genannt, wegen des großen Platzes an ihrer rechten Seite, der es den Gärtnern erlaubte ihre Tiere am Fluss zu tränken. Der hübsche Fluss lässt in den Sommermonaten natürlich auch Bootsfahrten zu.
Direkt an der Lauch liegt die alte Markthalle von Colmar. Die überdachte Hallenanlage von 1870 fügt sich harmonisch in das malerische Bild ein.
Quelle: cityrundgang.de/colmar/petite-venise.htm