"Kleiner Tremser Teich"

Trotz der Nähe zur Autobahn (ja, die Schallschutzwand steht wirklich nur wenige Meter hinter einem) ein nett anzusehendes Plätzchen. Für mich, der ab und an auf genau der A1 entlang fährt war es schon etwas überraschen, was man wirklich nur wenige Meter neben der Autobahn "finden" kann ...

Praktische, ebene Transferstrecke auf Schotter mit schönem Blick von der markierten Stelle auf, tja, den Tremser Teich.
Die Karten sind sich da nicht einig. Teilweise wird der Zufluss als Mühlenbach bezeichnet, teilweise als Clever Au. Die meisten Publikationen sprechen hier von einem Ausläufer des Tremser Teichs, der dem Verlauf der gestauten Clever Au folgt und von der A 1 überbrückt wird. Im Südwesten wird dieser Ausläufer des Tremser Teichs zusätzlich vom Fackenburger Landgraben gespeist. Bei dem nördlichen Bach, über den der Tremser Teich im Osten letztendlich in das Altwasser der Trave entwässert, handelt es sich hingegen um den Mühlenbach.
Die Stadtverordnung über das Landschaftsschutzgebiet "Fackenburger Landgraben und Tremser Teich" drückt es so aus "Das Landschaftsschutzgebiet umfaßt zwei durch die Bundesautobahn 1 getrennte Teilflächen des Tremser Teiches sowie die angrenzenden öffentlichen Grünflächen. ...", wie man auch der zugehörigen Übersichtskarte entnehmen kann: bekanntmachungen.luebeck.de/dokumente/d/487/inline
Um es einfach zu machen: Im Volksmund heißt der kleine Ausläufer des Tremser Teichs, der sich nördlich der Autobahm befindet einfach "Kleiner Tremser Teich" (der größere Teil südlich entsprechend "Großer Tremser Teich").