Maison des Têtes

DAS KOPFHAUS, Colmar
Das bürgerliche Haus wurde 1609 im Stil der rheinischen Renaissance erbaut und verdankt seinen Namen der ungewöhnlichen Verzierung mit 105 grotesken Masken. Ein prächtiger, zwei Etagen hoher Erker mit darüberliegendem Balkon ziert die Fassade, die unregelmäßig von Fenstern mit behauenen Pfeilern durchbrochen ist. Ganz oben auf dem ausgeschweiften Giebel steht ein bronzener elsässischer Küfer, der von Auguste Bartholdi erschaffen wurde. Er erinnert daran, dass das Haus einst als Weinbörse diente.
Text / Quelle: Tourismusbüro von Colmar und seine Region, Place Unterlinden, 68000 COLMAR - FRANCE
tourisme-colmar.com/de/entdecken

Das reich verzierte Gebäude La Maison des Têtes wurde 1609 im Auftrag des Colmarer Kaufmanns Anton Burger erbaut und hat 1888 der Straße ihren Namen gegeben.

La Maison des Têtes wird dem Architekten Albrecht Schmidt zugeschrieben. Das originelle Haus der Köpfe dessen Fassade mit mehr als Hundert Köpfen verziert ist wirkt angenehm überladen von dem schmückenden Beiwerk.

Die zahlreichen grotesken und fratzenhaften Masken zur Verzierung der Fassade geben dem Gebäude aus dem Jahr 1609 seinen 1724 erstmals urkundlich erwähnten Namen.

Auf dem Giebel der Fassade ist die Staue eines Elsässer Fassbinders zu sehen. Es handelt sich um ein Werk Auguste Bartholdis aus dem Jahr 1902, nachdem das Haus zur Weinbörse Colmars geworden ist.

Das Haus mit seinem wunderschönen Innenhof beherbergt heute das Hotel und Restaurant "La Maison des Têtes.
Quelle: cityrundgang.de/colmar/la-maison-des-tetes.htm

Das 1609 für den Kaufmann Anton Burger erbaute House of Heads wird dem Architekten Albert Schmidt zugeschrieben, der auch Autor des ehemaligen protestantischen Presbyteriums und des Hauses der Johanniter war. Das Haus der Köpfe, ein schönes Gebäude der deutschen Renaissance, verdankt seinen Namen einhundertsechs grotesken Köpfen oder Masken, die eine reiche Fassade schmücken, auf der ein dreistöckiger Erker steht.

Erbaut im Jahre 1609 im Auftrag des Kaufmannes Anton Burger, wird das Kopfhaus dem Architekten Albert Schmidt zugeschrieben, der ebenfalls dem Ritter Johannes benannt ist, Anlage. The head house, a beautiful building of the german renaissance, has its names through the 106 köpfe or grotesken masken, the reiche facetten schmücken, on the its a dreistöckiger erker erhebt.
(Was: Colmar Tourismus <tourisme-colmar.com>)