Tor zum Gefängnisbereich

In Auschwitz wurde die Inschrift über dem Tor in der Schlosserei des Lagers angefertigt. Kurt Müller, skizzierte die gewünschte Form auf dem Boden, und nachdem er die Rohre gebogen und die Buchstaben mit einer Punktschweißung ausgeschnitten hatte, brachte er die Beschriftung auf den Rohren an. Die Buchstaben wurden von einem Häftling, dem Kunstschmiedemeister Jan Liwacz (Nr. 1010) ausgeschnitten. Wahrscheinlich haben die Häftlinge es absichtlich falsch zusammengebaut, indem sie den Buchstaben „B“ auf den Kopf gestellt haben, was ein Akt des Widerstands gegen die am Tor ausgerufene Parole war. In den Berichten einiger Häftlinge kann man jedoch lesen, dass es ein Zufall war.
Nach der Befreiung des Lagers luden sowjetische Soldaten die Inschrift auf einen Eisenbahnwaggon, der nach Osten fahren sollte, aber der ehemalige Häftling Eugeniusz Nosal (Lagernummer 693) und ein zufälliger Fuhrmann bestochen die Wache, die den Zug bewachte, mit einer Flasche Mondschein und versteckten sich die ursprüngliche Inschrift im Rathaus. Als das Staatliche Museum in Oświęcim gegründet wurde, kehrte die Inschrift an ihren Platz am Tor zurück.
Die Inschrift am Tor von Auschwitz I wurde nach dem Krieg zu einem der wichtigsten Symbole des deutschen Systems

Titled with the well-known words Arbeit macht frei